話は面白いし先も気になる！んだけど。(以下、酷評です)カタカナ語の乱発で世界観がぶち壊されているので、自力で翻訳して読んだ方がよいレベル。同じ言葉でも統一されてないし(ピンク色と桃色で混在)、これでよく出版社側はOK出したなって思った。お話は本当に面白いのに。作者やファンの人が可哀想になる。同時発売した黒蓮華の方もカタカナ多くて気にはなったけど、ここまで酷くはなかった。あちらはシステムの存在があるからまだギリギリ許容範囲ではあるけど(それでも正直微妙だったが)、こちらは違和感しかない。純粋に話を楽しめない。ガッカリ。話の続きは気になるけど、下巻を買うか迷う。