やはり「未来を発明する」の翻訳が待たれる。 全体として未来を楽観視も絶望視もせず、どうしたら民主的に制御できるかに重点が置かれている。