文法にとらわれて古典嫌いになっていたが、現代語訳でもいいので触れてみて、現代の常識や感覚などと比較して楽しめば、好きになるかもしれない、と勇気づけられた。