このシリーズはWindows95より前に始まったので、パソコンやスマホが出てこない。 ミステリ作家がスマホが使えない状況を作り出すのに難儀する時代、普通にスマホないです。ってのも良いですね。翻訳されたのが10年ほど前なので、昔のSFとかでよくある翻訳が古くて読みにくい、とか言うこともなくとても読みやすいです。