原著とあわせて一応 わかってはいる…（耳が痛い Oh, well を「ま、いっか」と訳したのはうまいな