小学生の頃に旧訳版をちょっと読んだ記憶がある。「なんと心えぐる話なのか…つらい…」という印象が強く残っている。 本屋で新訳を見かけて、懐かしさに思わず手に取って読んでみたけれど、やっぱりつらいのだった。