”ドリトル先生”は大人になってから読んだ。こどもの頃に読みたかった本のひとつ。 福岡さんが、こどもの頃虜になったドリトル先生に憧れて生物学者になった話は有名。 そんな本を自ら翻訳することになるなんて、さぞうれしかっただろうなー！と、考えただけでも胸がいっぱいに（笑）。 井伏鱒二さん訳と読み比べてみるのも面白そうだなあ。