放置していたが改めて読み始めて読了。 何というかもうちょっと実際に作れるレシピかと思っていたが、そうでもない。材料に「雨水」が複数回出てくる衝撃よ。 でもって訳者後書きに「シャーロキアンでも料理研究家でもない私が」とあり、これ料理する人が訳すか、監修についてたらもっと面白くなった気がする。