敬語は使われ続けて時代が下るにつれて敬意がすり減ってくる。 「あなた」にくっつく動詞は敬意がすり減りやすい。「あなた」よりも「わたし」を主語にした方が丁寧な感じになる。 相手に敬意を示すのではなくて、自分が一歩下がる表現。 例えば「説明する」など「あなた」(対象)がいる動詞は相手に近づくこと。近づきすぎた距離を調節するために「させていただく」で一歩下がる。 敬語は相手に向けられるものではなくなりつつあるのかもしれない。自分が下がることで間接的に丁寧な印象になる。 そもそも「させていただく」は“敬意”ではなく、丁寧でちゃんとしてる人だよっていう自分のアピールなのかもしれない。 不特定多数とコミュニケーションを取る時代だからかも。