シリーズ中3作目の翻訳。様々な点で枠外の存在であるハービンダー・カーは昇進して部下を指揮する身になっている。少し英国上級社会が見える特殊な事件。