韓国現代史が負って／負わされてきたさまざまな“傷”についての無知を恥じるとともに、韓国現代文学の“勁さ”の淵源を知る。近年のいわゆるK文学ブームの影響で韓国文学を目にする機会は多くなったが、それ以前から重要な作品はすでに連綿と日本語に訳され続けてきており、そのおかげで現在でも比較的手に取りやすい形で読めることは大変ありがたい。本書を手かがりにしてどんどん分け入っていきたい。