直筆原稿の特典が嬉しい。 1/4ほど読んだ感想。今のところ金原訳の方が読みやすいなーという印象。恐らく柴田訳は原文に寄せた翻訳なのかな？推測だけど。思い切った意訳の仕方が金原訳の方が上手く思えるし、表現に引っかからず読めた。それとこれは好みの問題だけど、柴田訳の”てにをは”の特に”を”の使い方が気になる。結構”を”を省略してくだけた言い方にしてるんだけど、その文のリズム感が自分には合わなくて違和感がある。それがノイズになってしまっていまいち乗れない。金原訳と合わせて読むとニュアンスに立体感が出る気がして良い

この作品未完だったのか〜〜泣 こういう民俗学とか哲学とか宗教とか諸々盛り込んだスケール感のあるSFマンガが減って寂しい

“集成”の面目躍如！カラーページが多くて嬉しい。傑作揃いの今巻は、値段が高いというのが難点ではあるが、何気に諸星入門に向いているかも

何度でも言うがマジで面白いマンガ。というか何度でも言えてしまうほどずっと面白いのが凄い

とても良かった。『グミ・チョコレート・パイン』と似た匂いを感じた

久々に読んだ村上春樹。映画「君たちはどう生きるか」を見た後の感覚と近い読後感。冗長さと既視感と作家性。つまらなくはなかったけど、まぁこんなもんかぁという感じ。 三人称なのに一人称っぽくて、括弧と倒置法を多用する地の文にずっとうっすら違和感があってノイズだった。どういう試みがあったのか知らないけど、シンプルに下手にも読めてしまう(ページは忘れたけど、”困った顔をして「困った……」”みたいな箇所があって、ここはマジで下手だろと思った。編集も校正も何も感じなかったのだろうか？)。あとこの話の時代設定っていつなんですかね？90年代みたいでとても現代には思えなかった。 “詳細は言えないけど意味深なことを言うやつ”が今作も出てきて、未だにこういう人物出してるのか、と鼻白らむ。特別彼のファンでない自分にとっては、手癖で自作を再生産しているように思えてしまう。それが村上春樹的というなら、自分は本当に合わないのだな。 とはいえこの歳で新作書いてるのは凄い。あと登場人物の誰にも感情移入できない(或いはさせない)のも凄い。

面白いけど、のあ先輩が全く成長しないのでさすがに飽きてきた！

最近手紙をもらい返事を書くことがあったのだが、中々難しくでもいいものだと思った。それは恋愛云々関係なく。本書にはたくさん手紙という言葉が出てくる。返事が来るのを待ったり文面を四六時中考えるのはしんどいと思うが、この頃のように手紙がコミュニケーションツールの一つとして、普通にあるのも悪くないよなと思う