図書館にあったから借りてみた 『ありがと、ありがとベリーマッチ』 'Thank you, thank you, thank you,' 『オタクらしく熱く語って』 'TALK NERDY TO ME' 『びっくり〜』 'Holy pepperoni,' 'OK'を『うん』にするか『わかった』にするか『了解』にするか『はい』にするかでニュアンスが全然変わるから翻訳家の方ってすげ～〜

面白かった、続編読むの楽しみ

あの原著を購入。 英語原作の雰囲気を知りたくて昨年にシリーズ4冊購入(値段で選んだためにUK版とUS版が混在してしまった...) 英語翻訳の勉強もかねて時間がある時に読み進めていきたい