ESL bookclubの課題図書。 中国系アメリカ人母娘間のギャップの大きさよ。 若い頃に読んだら娘サイドに共感できたかな。私は移民でもないし戦争も経験していないけど、母としてやはり親サイドにより共感してしまった。世代的には娘たちの方に近いのに、アメリカ育ちの娘たちは甘々に見えてしまう…アジア系タイガーマムの素質を自分に感じた。自戒。 でも、自分の娘には親の苦労なんて知らずに幸せに生きて欲しいな。きっと移民の母たちみんな、甘々な子供に時にイラつきながらもそう願っていると思う。