・2005年に出たエッセイ イラクとアメリカの戦争について書かれていたりする。 著者が、自作の翻訳をお願いする中東圏の翻訳家と、パリのカフェで『中東とアメリカ情勢』について話をするエピソードが登場する。 『イラク→シリア→(アラブ圏ではないが)イラン、とモスレムの国が次々に滅ぼされる。』 という文章が目に留まる。