先日古本屋さんで見かけて購入。一気に読む。小松川事件の悲壮さと、それを都合よく使って、死刑を行使する日本の醜悪さ… 太陽の男たちでパレスチナ難民が隠れたタンクと、徐の叔父が日本に密入国する時に隠れた漁船の操舵室。場所も、時代も違っても、植民地支配に蹂躙された人々は、おなじ場所へ閉じ込められてしまう。。。つらい。 プリーモレーヴィ、尹東柱への評論も大変参考になる。 尹東柱の詩集の序詩、つい自宅の岩波文庫ではどういう表現だったから確認しちゃった。原文に忠実で良かった。 韓国でも読み継がれるプリーモレーヴィ。徐さんが翻訳、紹介されてるのか。プリーモレーヴィ、その人生も、その後についてもあまりにもつらい。アウシュヴィッツでみる夢が、悲しすぎる。