読む途中で、あまり知らないタイプの本だったかなあと思ったときは、とりあえずあとがきを読みたくなる。今回は訳者さんが冒険物語とおっしゃっているのを見て、急に納得した。おばあちゃんの冒険ストーリー。ニャア！

翻訳は読みやすいのだがなんだか道徳劇を読まされているようで正直リアリティがなくつまらいと感じてしまった。すっかり興醒めしてしまったので80p読んだところで中止した。