1971年にオランダで出版されたおはなしの初邦訳。恐れ知らずで明るく飄々とした主人公スタッハが気持ちいい。作品に出てくる事件や名前にはさまざまなモチーフが潜ませてあるので、何度読んでも楽しいと思う。ドラゴンや魔法使いなど、動く教会などファンタジー要素満載なのに、写真や電話やマイクロバスが違和感なく登場して、とても面白い世界観。世界にはまだこんなに面白くて素敵な物語があったのか！！と感動した！