普段なんとなく使っている日本語を、構造として見直す感覚が面白かったです！ 特に、和歌のような余白を残す日本語表現が、英語では別の質感になってしまう点が印象に残りました。 言語の背景まで含めて考えたくなる一冊でした👏