簡潔とは？となる長さ、それに一瞬で人が相当数殺されたが七人ってどういうカウント？というタイトルいじりは想定内だと思うから置いといて。 ずっと治安が悪くて言葉が汚すぎて読みづらい、でもこれをお綺麗な文法で語ったら別物だよな、 と思いながら訳者後書きを読んだら、日本語訳はそれでも読み易さに配慮してマイルドらしい 一番動向が気になったのは度々登場する女性かな