米国でサッカーに夢中の少年が練習試合を偶然見ていた英国プロチーム育成スカウトの目にとまり セレクションに参加。生き残りをかけてもがく ひと夏の物語。 サッカー指導を受けたことがない少年の闘いざまが見どころ。 基本的な技術が身についていないことをバカにされ、実際に技術面で翻弄され、一週ごとの選考に振るい落とされないかの展開を追っていける。 日本語訳も素晴らしく物語に引き込まれてあっという間に読み終わった。 続刊の邦訳が待ち遠しい。