買ってから随分と積読していた作品。 ルパンシリーズは以前に児童書版で読んで面白かった為、書店で購入した。 翻訳家によって読みやすさはだいぶ変わるものだと痛感した、明治頃に翻訳された為に語彙が難解で度々検索しながら読み進めた。 語調もかなり芝居がかっており慣れてくればそれもこの喜劇？のスパイスといった風情がある。 女にまつわる謎や怪盗たちの三つ巴に程よく振り回される。 独立したストーリーの為、本作単体でも楽しめる一冊。