原書を理解するのに、中国語の部分に漢字が当てられててより理解が深まった。でも一部は発音をカタカナにしただけなので意味が判然としないため、それらは、原書に戻って、その言葉を翻訳ソフトで日本語や中国語に翻訳する必要があった。