「美しくも愚かしいこと」 「beautiful foolishness of things」 岡倉天心（岡倉覚三）が1906年に英文で出版した『茶の本』（The Book of Tea）の第一章「人情の茶碗（The Cup of Humanity）」における一節。 英語の "foolishness" や "foolish" は通常、欠陥や愚かさを指すネガティブな単語ですが、天心はこれを東洋の美意識や道教・禅の哲学と結びつけ、極めて高度なロマンティシズムと逆説（パラドックス）を含んだ肯定的な美徳として再定義している。