新訳、1に続いて読んでみました。「四人の容疑者」、「聖ペテロの指のあと」、「クリスマスの悲劇」、「死の香草」、「溺死」の短編五篇。翻訳は読みやすくなっているようです。再読ですが、前の記憶は曖昧です。マープルの性格、当時の時代背景などは楽しめます。秘密結社、恋愛事情、階級社会、料理、などの細部が面白いです。事件はまあ普通ですね。