🔖『もしも子どもが息子ではなく娘だったら、イーダはこれほど犠牲をはらっただろうか？彼女自身のそれまでの人生を思うと、それはなんともいいがたい。』

1999年に旧訳、2022年に新訳。 原典の後に書かれたスヴェン・ハヌシェク 著『エーリヒ・ケストナー 謎を秘めた啓蒙家の生涯』（2010）は骨太で読解に時間がかかったが、先に比較的かみ砕いて書かれた本書を読んでおくと理解が容易くなると思う。