池央耿さんの訳版

母親（メアリー）の心情描写が足されていて、物語に深みが増していた。E.T.がミルクセーキを飲みながら、ストローという偉大な発明に感服するシーンが大好き。