「池澤夏樹＝個人編集　日本文学全集」の副読本。訳者を務めた作家たちによるジュンク堂池袋本店での連続古典講義をまとめたもの。もっと堅苦しいものをイメージしていたが、カジュアルな内容だった。現代語訳の裏側を知ることができる。