《「ハバートはどこかしらシャーロック・ホームズの兄みたいだと思わないか?」 「シャーロック・ホームズの兄だって?」 「コナン・ドイルは全部読んでいないのか? ホームズが犯罪の解決で困ったときはいつもソーホーまでタクシーで兄さんを尋ねるんだ、その兄さんというのはいつもワインの場をかかえて安部屋で横になっている 老いぼれの酔っぱらいなんだ、愉快じゃないか! サンフランシスコのきみそっくりだな」 「それからどうなるんだ?」 「 兄さんはいつもホームズに事件の解決法を授けるんだ――兄さんはロンドンで起こっていることはなんでも知ってるみたいなんだ」 》 ここが泣ける。