齋藤磯雄の文語体の訳がめちゃくちゃよかった。

ナナオサカキの評伝あり。

《決まったルールに従うことより、探求することをほんの少し優先するだけです。》p166

ポエトリー・リーディングの記述が少しあり、アミリ・バラガ、サン・ラなどについて。そしてダブ・ポエトリーも。第一章と第三章の、精霊、ドラミング、声、叙事詩…第七章の〈文字のなかの声〉ダブの詩人たち…著者の語りに含まれるポエジーを聞いた。

この対談を読んだあとに山尾三省「火を焚きなさい」を読むと感じかたがだいぶんかわってくる。屋久島に住むきっかけとなった出来事、樹齢七二〇〇年の杉、大雨での停電、お七夜の赤ちゃんの泣き声…「おまえはこの島に住みなさい」

ナナオサカキの訳が良い。

航思社版にて再読。

航思社版にて再読。

航思社版にて再読。

《「ハバートはどこかしらシャーロック・ホームズの兄みたいだと思わないか?」 「シャーロック・ホームズの兄だって?」 「コナン・ドイルは全部読んでいないのか? ホームズが犯罪の解決で困ったときはいつもソーホーまでタクシーで兄さんを尋ねるんだ、その兄さんというのはいつもワインの場をかかえて安部屋で横になっている 老いぼれの酔っぱらいなんだ、愉快じゃないか! サンフランシスコのきみそっくりだな」 「それからどうなるんだ?」 「 兄さんはいつもホームズに事件の解決法を授けるんだ――兄さんはロンドンで起こっていることはなんでも知ってるみたいなんだ」 》 ここが泣ける。

フェノロサは漢字を「思想絵画」であり「行為する動詞的性質」があるとしているが、澤村の視覚詩は「思想絵画」としての漢字をポエジーが目で認識できるまで高めている。 午睡書架にて開催、澤村貴弘／素潜り旬 視覚詩展「Typo Type」メモ。

シティライツまわりの日系人のことも詳しく書かれていたのがよかった。

多田不二の第一詩集『悩める森林』の室生犀星による「序に代へて」がいきなり良い。 《君の詩集がいま生れることは私の喜びだ 君の詩集こそ とつくに出る筈だつたのだ もつと早く もつと いさぎよい生誕の声をふり上げて いま時分、君はさらに別途を踏んでゐるべきはずだつたのだ。》 自分の詩を疑い一年寝かせた多田を激励する友情に満ち満ちた文章に胸が熱くなる。

『百年の孤独』のネタバレ祭りでとても案内ではないが、面白かった。『百年の孤独』を読み終えてから再読したい。

ルシアン・カーがニュー・ヴィジョンの参考にした本。とりあえず読んでおいた。