なんというか、普通に現代っぽい短編集、という印象。 収められていたのは、赤い花、四日間、アッタレーア・プリンケプス、めぐりあい、信号、ナジェジュダ・ニコラーエヴナ。どれも面白い。 『赤い花』は、内容としてゴーゴリ『狂人日記』とチェーホフ『六号室』の間に位置する感じの作品。『アッタレーア・プリンケプス』は、訳文の雰囲気も合わさって、宮澤賢治っぽい。