昔、南洋一郎さんの訳を読んで以来、久しぶりに手に取った。 ルパンのキャラクターやトリックと謎解きを大人向け小説として楽しめたし、短編の順番や翻訳も良かった。

ほぼ同じ時期にイギリスでは大探偵が、フランスには大怪盗がいたなんてほんと羨ましい限り…

アルセーヌ・ルパンは泥棒も結果よりもそのプロセスを楽しんでやってるし、とにかく自分大好きなところがよい。だから犯行後、わざわざ自分から新聞社に記事をよこしてアピールする。それぐらいいいだろ？って。 でも変装しまくってるからふと、どれが本当の自分なのかわからなくなってしまってたり、惚れ込んじゃってる女性がいるところが泣き所だったり、とてもかわいらしい。 たたき上げだけどエレガントで審美眼がある。かわいい。 短編集で、しかもエピソードの並べ方が時系列じゃないのも洒落てます。

東京遠征のおとも