これも出版当時読んでいるのですが、カラシニコフという人がとても面白いんですよ。愛国心の強いカラシニコフだったからこそ祖国を守るために構造がシンプルで誰でもどんな環境でも管理しやすい銃を作ったのに、使いやすさがゆえにそれが海外にも広がり、80年代のアフガニスタン紛争ではその自分が発明した銃で同胞が殺されるということになったという皮肉が特に印象に残ってます。 たしか、本書が出た後に、プーチン政権になって彼は再評価されたのではないかと思います。

Kindle版ではなく紙版を持ってます。 いっときBOOKOFFですべての本の背表紙を読んで、世間ではどんなタイトルの本が売れるのか（BOOKOFFにあるということは少なくとも1回は売れてるということなので）学習したことがありました。わりと「○○はなぜ△△なのか」という題の本が多いのですが、たいてい○○に相当する言葉は「フランス人」。 そんななかその日BOOKOFFにあった本のなかで最も私に訴求したタイトルがこれだったので買いました。 その本がお掃除中に本の山から出てきたので記録。当時一読してます。でも忘れちゃったからもう一度読む予定。

これも私自身が訳者として名前を連ねていますので、もらった本になります。年末の大掃除で出てきました。書籍版は映画の写真集というより解説版です。2009年刊なので17年前の本になりますが、あれからどう考えても地球に暮らす人びとの意識が後退してる気がします。ここに書いてある警告が何一つ真剣に受け止められてないように思えるのです。

もうね、フィギュアスケーターは全員試合の前にこの絵本を読むべきかもしれませんよ。エリートになればなるほど忘れがちな大事なこと…「自分の演技を精一杯やることだけを考える」という当たり前のことをネイサン・チェンさんはご自身の経験を御伽話にしてみなさんに伝えています。 本日再読いたしまして、これは日本スケート連盟の課題図書にすべしとすら思いました。

半分ぐらい読んだけどめちゃ面白い。 少なくと19世紀初頭から、人間は「ちまたの話題の人物（セレブでもスターでもいいけど）」の私生活も知ってああだこうだ言って話し合いたいものらしい。で、有名人も人間なんだから私生活まで詮索するのは…みたいな良い子の言い分は、その人間のさがに向き合ってない、答えになってないらしい。 というわけで、今後は私も推しのできることばかりに注目するのではなく、積極的に推しの存在そのもの、その言動から逐一何から何まで私生活にも関心をもつのがあるべき姿なのか？と。 問題は、私はここにとりあげられている「フランツ・リストを追う人」的な性格というより「フランツ・リスト本人」みたいな性格だということ。推しより自分のほうが好きなんですね。 この本を半分読んだ感想でさえ、自分のことばかり書いてるんだから！

20年以上前に買った本。ティエリ・アンリ好きだったし、グランパス時代のベンゲルのことも尊敬していて当時の彼の自著も読んだほどだし。 でも積読状態のまままだ読めてないのと、今から読むにしては我が家はすっかりシティズンになってしまったのと、私には少し固有名詞が難しいかな。

積読の山から出てきたので、行きがかりじょう年末にお勉強します。ドストエフスキーはいまだ1冊も読破できたためしがありません！

積読から出てきた！忘れないうちに読んでる！ギリシャとローマの違いについてのようだから今のところ面白い！

私ももう年で鈍感になってしまっているのか、最初の20ページほどは「え、そんなささいな言い方のせいで言われる側は気を悪くするの？」などと思いまして正直しんどかったんですが、読みながら少し考え直しました。 もし今の若い人はこれほどまでに他人の言葉や言い方に傷つくものだとしたら、この本は読むべき。自分を守るためにも。自分の考えを守るためにも。なにも人前ですべて本音をさらけ出さなくてもいいんだから。むしろさらけ出すほうがおかしいとも言えるわけです。さらけ出すのは私のような遠慮のないおばちゃんぐらいのもの。 そして印象の良い話し方（表情や発声も含めたノンバーバルコミュニケーションの部分もしかりで、本書は実はこの箇所がすばらしい）をすることによって人前で話すことに…1対1での会話であっても、学会発表などプレゼンテーションでも自信を持てることも書かれています。また、話す相手に合わせた話題の調整、難度の調整についても説明されています。 私は社会的なつながりが薄い生活をしているいわば反社会人ですので、実はそこまで気にしなくてもふだんの生活はなんとかなっちゃうし、気にしてる方が健康に悪いと思ってしまいますが、現実に社会のなかで暮らしている人は知っておいたほうがいいことがたくさん書かれてます。だからとくに若い方にはおすすめです。 なお著者は一般読者向けの本を執筆するときは中学生でもわかるように書くことを心がけてるとのこと。この本もしかりだと思いました。なので、これから大学生活送る予定の人、新卒採用でお勤めする予定の人はマニュアルとして持っていてもいいかもしれませんよ！

20年以上前に私が翻訳した本ですので「もらった」ことになります。写真がよく、ゲバラの生きた時代の様子が分かりやすいです。私は行動としての現れ方はともかくとして、本質的にチェ・ゲバラのような理想に対する純粋さは好きです。今はそんな姿勢は馬鹿にされやすいかもしれないけれど。 彼のことを知ってみたい人には入門書としておすすめです。 訳者だからPR しているわけではないのでご安心を。これは原稿契約で請け負った仕事なので、何冊売れようと初版の時にいただいたギャラ以外は私には関係ありませんから。だから純粋な感想になってます。

カズオ・イシグロの本でこれはたぶんすでに2回ぐらい読んでる。でも細かい話を忘れちゃってまた読み始めました。映画っぽくて好きだった記憶がある。実際映画になったんでしたっけ？

ケチをつけてしまえば、私は星の王子さまについては原書原理主義者でもあるので、正直言えば、うーん、ここはニュアンスが違うんじゃないか？とか、ああ、ここの単語効き目あるのに端折られてる？とか、後に出てくるこの箇所にかかるので訳語を…とか思うところはいくつかありました。 ですが、ものすごく出来の良い映像翻訳文として読むと秀逸。そこはこれまで読んできた翻訳のなかでもずば抜けてるように思います。だから読む価値は絶対的にあります。 それとこの話の場合、主人公を王子さまとして見るか、飛行士として見るかにもよります。どっちの立場で読んじゃうかでかなりイメージが違ってくる。語り手は飛行士なんだから、訳者の解説はもっともではあります。 いずれにしてもこれは「かつて子どもだった大人向け」なんですが、倉橋由美子訳を読んでて「子どもの頃子どもであることを許されなかった大人」の話？と思いました。それに折り合いがつけられない人のことを反社会的と訳者がいうならそうかもしれない。 で、反社会的で何が悪いのと思うし、成長しなくてもいいじゃん、と思うんですよね…そう思えちゃう私は無職でも食べさせてもらってる強さなのかもしれません😆

表題の小説はパンチが効いていて面白いし、同時収録されている『仲良くしようか』もそこに広がる世界に不気味さがあってすごくいい。自問自答と妄想と現実の境目が、登場人物が自覚していようとしてまいと、絶妙な曖昧さに落とし込まれてしまう話は好き。

フィクション小説や漫画・映画・ゲームなどのコンテンツを題材にして意図と会話における約束事がどのような作用を起こすと、どう互いに影響を与えるものなのか、考えられうるあらゆる事例を用いており、漫画ならば該当ページが掲載されてる。 権利の問題を考えてもこれってすごいよ。コンテンツガイドとしても秀逸。 自分に向けた言葉でも会話として「約束事」が成立してしまうので…という観点から失敗しているコミュニケーションだからこそ上手く使われている例が書かれている第4章とかとにかくすごいです。こんなふうに考えたことはなかった。 やるせない悩みのある方、悩んでいるかもしれない誰かの味方になりたいと思う方は参考にできるかも。だから三木那由他さんの御本って心がやさしいんだなあ… ここ数ヶ月で読んだなかでは、私のものごとのとらえ方を変えたかもしれない本ナンバーワンかもしれません。

アルセーヌ・ルパンは泥棒も結果よりもそのプロセスを楽しんでやってるし、とにかく自分大好きなところがよい。だから犯行後、わざわざ自分から新聞社に記事をよこしてアピールする。それぐらいいいだろ？って。 でも変装しまくってるからふと、どれが本当の自分なのかわからなくなってしまってたり、惚れ込んじゃってる女性がいるところが泣き所だったり、とてもかわいらしい。 たたき上げだけどエレガントで審美眼がある。かわいい。 短編集で、しかもエピソードの並べ方が時系列じゃないのも洒落てます。