表紙は著者に「ネットハラスメントをしてきた人々が彼女を悪魔化して頭に描いていたイメージ」の絵であると読者に伝わるといいなとは思います。 著者は実際外見も中身もすごく知性があふれるチャーミングな方だし、弱者に優しいし、ユーモアもあるし、そもそも原書の表紙とイメージが違う。それにとても冷静にかつ理路整然と主張を述べているし、そして実はハラスメントをしてきた人たちに対しても少なくとも理解しようとする、私ならとてもできないだろうと思うほど眼差しは優しい。 彼女が言わんとするところは「自分はユーモアのある知的で愛嬌のあるという長所をもった魅力ある人間であり、だから自分は今の自分で満足している。その一方でほかの誰とも同じように不当で酷い扱いを受ければ傷つく人間である」ということだと思うんですね。どうも、これがよいとする社会通念に外れてる人、特にそういう女性が自分自身のあり方に満足して、しかもそれを隠さないと気にくわない人たちが世の中には多い（男性なんだろうけど女性にもそういう人たち多いと私は思う）…それに対する反論が本書のテーマの一つです。 そして誰もが長所も、そして欠点や弱さをもっているけれど、やはり生まれや社会通念のおかげで不利にならず優遇されている人とそうでない人がいる社会なのだから、冗談にしてももっと社会をよくする方向へのユーモアを持ちませんか？という本だと私は思いました。 もちろん、だからこそ女性蔑視、笑えないような性暴力を茶化すような不当なことには黙らないという姿勢を貫いていて、それも本書の主題の一つですが、その論拠もすごく冷静な印象を受けました。表紙を批判するような感想で申し訳ありませんが、私が編集者なら違うようにしたかもと思いました。

約20年越しの積ん読の山から出てきた本。まず1980年初版の翻訳書なのにものすごく自然でとにかく読みやすい。 1ページ目で引き込まれ、3ページ目でこれはいい本だと確信し、4ページ目で一度号泣。何時死んでもおかしくないと悟った晩年のエディット・ピアフの話を聞き書きしてまとめたという「自伝本」(日本語版には原書の執筆者であるジャン・ノリの名前はクレジットされてないけれど）。 正義感が強くて品行方正に生きてる人にはもしかしたらピアフは好ましくない愚かな人に思えるかもしれないけれど、ほんとうなら隠したいと思うような過去も語ったピアフの誠実さと性根の純粋さに私はただただ心動かされました。 「報酬(※きっと「見返り」じゃないかなと私は思いますが)を期待しないでひとに与えることほど、純粋な歓びを私は知りません」という彼女の言葉は、彼女が語る半生を知ると本当に心に刺さります。

積読から出てきた！読まなきゃ！忘れないように書いておく。

実際に私が持っているのは文庫版ですが、発売当初に読んだ思い出の本です。その後引っ越しなどで一度なくしてしまいましたが、電子書籍化される前に古本で手に入れました。おそらく橋本治さんがお亡くなりになったときに思い出して読みたくなったその頃かもしれません。 紙での復刻は難しいと思います。なぜなら昭和ならではの価値観でいわばルッキズムについて橋本治さんが深層心理学的な（そんな難しい用語は一切使っていませんが）13人の往年の女優の人格を彼女たちが演じ上げた役柄を通じて分析しているからです。そして映画作品も。象徴的な男、女についても語っています。語義通りに読めば腹が立つ人は今ならば多いかもしれない。特にゲイに対する言い方は私もかなり腹が立ちます。今ならその表現がありえないと思うので。でも昭和はそんなものだったとも思いますし。 それでも10代の頃にここに挙げられているような名作のほぼすべてをテレビの（ときには短縮版の吹き替えだろうと）地上波放送で見ることができ、年末年始の深夜には片っ端から録画しまくって観ることができた時代に生きた私にとって、橋本治さんのここでの映画評、女優評はかなり膝を打ちました。かつて女性は女性の枠にはめられていたなかでも、それぞれがその枠にはまるだけで甘んじることなく、その人のさまざまな価値観で自我を形成して毅然と生きていた、そこが美しさもいう本質のところでは著者が言いたかったであろうことがわかる私個人としては30年前と変わらず好きな本です。 昭和のルッキズムについて語る本がいまも残っているのは価値があることだと思いますし。おそらく橋本治さんの深層心理学的な（と勝手に私は名付けてますけど、実際フロイトやラカンがやるようなことと言葉が砕けてるだけで似たようなものだろうから）エッセイの中でもこれはすごい部類のはず。当時何冊か読んでますけど、橋本治さんが亡くなったときに頭に浮かんだ本はこれだったので。

読んで字のごとく「ひとり散歩」なので妻であり母であり娘であり、単独行動しにくい立場である私のニーズには必ずしも合ってないようにも思えましたが、散歩である以上そこまで高級志向ではない楽しみ方が描かれてるのわりと参考になりました。いくつかの場所はメモったし。 気になった点は史実や事実について「いわれてます」といった断定口調を避ける言い回しが散見すること。「です」じゃだめなのかな。 それと、永井荷風を読みたくなりました。ちゃんと読んだことないから今度読もうと思ってます。

積ん読から出てきた！読まなきゃ！ 追記:めっちゃ面白い！なんでも解釈できるの楽しいわ。 追記2: めっちゃ面白くて文学作品をなんでも解釈できるけど、やっぱりこじつけじゃね？と思った。でも面白い。あとフロイトの場合は、こういうフロイト自身が例に挙げてることから読んだ方が、用語や定義を先に頭に入れようとするよりわかりやすいかも！

第1作『言葉の展望台』と結果的には対のような形になっている。第1作で扱ったテーマのその後が書かれているので、興味深い。 ふと思ったのだけど、ここに書かれていることは、たとえば推しを語るときや、推しについて語られるときに注意すべきことかもしれない。推しを「正しく」…ちがうな「穏やかに」語り、推しについて「穏やかに」リアクションしたいけど、その案配がわからない人は読むべし。

著者によると数か月で仕上げたということなので、ほんの一部ですがこなれきってないんじゃないかと思う箇所もあります。けれどもおおむね哲学用語の意味をざっと把握する糸口にはなりますね。（←かなり良い意味です）

じゅうぶん読んだもなにもこの小説は私が翻訳しました。Readsになかなか出てこない以上、このSNSのユーザーでこの本を読んだのは私の他にはいないのでしょう。 で、最近読み直して思ったこと。自分の訳文ですので、もちろん今だったらこうしたいとか色々ありますが… 日本ならいまや私的に行き詰まったアラフィフは推し活に活路を見出すのかもしれないけれど、15年前のフランスだとそれがどうやら不倫とＳＭ倒錯プレイでした。それを私はフランス人って（フィクションだろうと）面白いなあと思ったわけです。 仕事は完璧に自分でコントロールできるのに、私生活はまったく自分の思いどおりにならない、ままならない主人公に当時も「わかるわ、少なくとも気持ちは」と共感しましたし、今もやっぱり「やけくそになる気持ちはすごくわかる、だけど、さすがにそのプレイは私はしたくないけど」というふうに思ってます。なお映画版と小説では主人公も結末の描かれ方も、根本的に正反対です。私はまったく私生活がままならない、間の悪い、小説版の主人公のほうが好きです。 なお日本語版は私は購入していませんので、「もらった」のタグになります。

AIで翻訳なんてできてしまうと言われる世の中かもしれないけれど、この本を読んだ若い方々が、いつか奈倉有里さんのような素晴らしい書籍翻訳家になることを願ってやみません。 本書に書いてある「魔法」はAIにはできないことだから。

紙はよい。もうこの本見てるだけで楽しい。登場する紙グッズも使い方もお店もみんなかわいい💙️ それだけでなく紙の歴史を紹介したり、工場での紙の製造過程や、工房での製本技術とかも紹介しててお勉強になります。 マスキングテープについて ❝家族に「そんなに集めてどうするの」と白い目で見られながらも「普段使いしてるから大丈夫」と反論、でも実際は減るどころか増える一方という人のなんと多いことでしょう❞ と書かれてるのですが、私もそのひとりです😆️

まず何が良いって石井桃子さんの作品一覧からすてきなエッセイの抜粋、そして生前親しくしていた方々の証言、そして石井桃子さんが残されたものの写真の数々… それが絵本型の大きさのすてきなレイアウトであしらわれている読本になってること！ すてきなすてきなと同じ表現の繰り返しになっちゃいますけど、私は幼いころほんとに「小さいおうち」が好きだったんです。それがフィーチャーされています。そして大人になって親になってから仕事で絵本の翻訳を頼まれたときに、自分が子どもの頃に読んだ「うさこちゃん」シリーズ5冊ぐらいかな、そのリズム感の良さについても。 ちなみに、気づかれてる方はすでに気づいていると思われますが、うさこちゃんは基本七五調。そうでなくても文節、区切りがだいたい7文字か5文字になるようになってるの。どうして読みやすいのだろうと数えてみたらそうだった。でもそれを意識させずにリズム感がよいと思わせた石井桃子さんの子供向けの言葉のセンスは、きっと日本語の伝統でもあったとおもうので、大事にすべきだと思います。 私は圧倒的「うさこちゃん」派です。 子ども向けの本を語りたいならぜひ読むべし！すごくいい。

ジュニア新書だと侮る事なかれ。フランスの一般的な歴史と風俗の変遷、そしてお菓子の歴史が一度に学べるめっちゃ読み応えのあるお得感満載のよい本！

本書は収容所でのエピソードもさることながらそこから出た後の監視体制（昔の言葉で言うと自宅幽閉？）のエピソードがすごいです。

35年ぶりぐらいに読み直してる。いまのほうがだんぜん心にしみる。愛する人たちの死と生きることの象徴のキッチンの対比がほんとにいい。それと台所掃除は無心になれるからよいよね。私ももっとやろう。 追記 : やだもうなんか親のいる病院のカフェで読んでたら涙出てきちゃった。

かれこれ半年ぐらい前に買ったのだけど、紙の本を持参するのを忘れるとスマホを開いて読んでる。半分ぐらい読んだけど、これからの展開に期待…かな。