じゅうぶん読んだもなにもこの小説は私が翻訳しました。Readsになかなか出てこない以上、このSNSのユーザーでこの本を読んだのは私の他にはいないのでしょう。 で、最近読み直して思ったこと。自分の訳文ですので、もちろん今だったらこうしたいとか色々ありますが… 日本ならいまや私的に行き詰まったアラフィフは推し活に活路を見出すのかもしれないけれど、15年前のフランスだとそれがどうやら不倫とＳＭ倒錯プレイでした。それを私はフランス人って（フィクションだろうと）面白いなあと思ったわけです。 仕事は完璧に自分でコントロールできるのに、私生活はまったく自分の思いどおりにならない、ままならない主人公に当時も「わかるわ、少なくとも気持ちは」と共感しましたし、今もやっぱり「やけくそになる気持ちはすごくわかる、だけど、さすがにそのプレイは私はしたくないけど」というふうに思ってます。なお映画版と小説では主人公も結末の描かれ方も、根本的に正反対です。私はまったく私生活がままならない、間の悪い、小説版の主人公のほうが好きです。 なお日本語版は私は購入していませんので、「もらった」のタグになります。

AIで翻訳なんてできてしまうと言われる世の中かもしれないけれど、この本を読んだ若い方々が、いつか奈倉有里さんのような素晴らしい書籍翻訳家になることを願ってやみません。 本書に書いてある「魔法」はAIにはできないことだから。

紙はよい。もうこの本見てるだけで楽しい。登場する紙グッズも使い方もお店もみんなかわいい💙️ それだけでなく紙の歴史を紹介したり、工場での紙の製造過程や、工房での製本技術とかも紹介しててお勉強になります。 マスキングテープについて ❝家族に「そんなに集めてどうするの」と白い目で見られながらも「普段使いしてるから大丈夫」と反論、でも実際は減るどころか増える一方という人のなんと多いことでしょう❞ と書かれてるのですが、私もそのひとりです😆️

まず何が良いって石井桃子さんの作品一覧からすてきなエッセイの抜粋、そして生前親しくしていた方々の証言、そして石井桃子さんが残されたものの写真の数々… それが絵本型の大きさのすてきなレイアウトであしらわれている読本になってること！ すてきなすてきなと同じ表現の繰り返しになっちゃいますけど、私は幼いころほんとに「小さいおうち」が好きだったんです。それがフィーチャーされています。そして大人になって親になってから仕事で絵本の翻訳を頼まれたときに、自分が子どもの頃に読んだ「うさこちゃん」シリーズ5冊ぐらいかな、そのリズム感の良さについても。 ちなみに、気づかれてる方はすでに気づいていると思われますが、うさこちゃんは基本七五調。そうでなくても文節、区切りがだいたい7文字か5文字になるようになってるの。どうして読みやすいのだろうと数えてみたらそうだった。でもそれを意識させずにリズム感がよいと思わせた石井桃子さんの子供向けの言葉のセンスは、きっと日本語の伝統でもあったとおもうので、大事にすべきだと思います。 私は圧倒的「うさこちゃん」派です。 子ども向けの本を語りたいならぜひ読むべし！すごくいい。

ジュニア新書だと侮る事なかれ。フランスの一般的な歴史と風俗の変遷、そしてお菓子の歴史が一度に学べるめっちゃ読み応えのあるお得感満載のよい本！

本書は収容所でのエピソードもさることながらそこから出た後の監視体制（昔の言葉で言うと自宅幽閉？）のエピソードがすごいです。

35年ぶりぐらいに読み直してる。いまのほうがだんぜん心にしみる。愛する人たちの死と生きることの象徴のキッチンの対比がほんとにいい。それと台所掃除は無心になれるからよいよね。私ももっとやろう。 追記 : やだもうなんか親のいる病院のカフェで読んでたら涙出てきちゃった。

かれこれ半年ぐらい前に買ったのだけど、紙の本を持参するのを忘れるとスマホを開いて読んでる。半分ぐらい読んだけど、これからの展開に期待…かな。

アンソロジーはよいです。と、同時に何でもありだなと 思ってます。

最初の30ページで打ちのめされてる。 詳しい感想は読み終わったら書きます。ここにメモしておけば、読んでること忘れないので。

誰がなんといおうと私はジョシュアを尊敬しています。ほんとうにね、1ページに1回はもっともなことを言ってるの。この本を読むのは2巡目なのですが、今となってはおそろしいです。 だって、日本にいる私たちが当たり前のように権利として持っている言論や思想の自由を求めただけなんですよ。 再読しながら登場する人びとの近況を逐一調べましたが、香港に残った人は彼に限らずほぼみんな禁固刑になっています。ジョシュアは昨年またも4年以上の禁固刑を科せられたけれど、今週また別の罪状で判決が出るという話だったはず。

積ん読から出てきた！読まなきゃ！ 追記:めっちゃ面白い！なんでも解釈できるの楽しいわ。

近代史の流れがわかりやすく説明されています。私はけっこうわかってなかったのでとても勉強になりました。 それにしても栄光学園の歴史研究会となると「国体」という言葉がさくっと出てきちゃうんだもの、すごいなと思いましたよ。しかも大辞林の④番目に出てくる言葉の意味の「国体」。現在の「国スポ」じゃないです。

これ10代向けの本なのにかれこれ4、5年かけて読んでるんですけど、最近ようやくこの辺までは理解できる知力が戻ってきた…いえ、備わってきたかも。一度きっかけをつかむとフロイト系の話はめちゃ面白い。ついに読み通せそう。

表紙とは少しイメージが違い、〈どんなあなたでも寄り添います〉系というより、わりかし〈モラルに厳しめ〉の内容。原書は1988年刊らしいので80年代米国のカウンセリング・自己啓発ブームと訴訟増加の風潮を反映しているのかも。基本「あなたはそこまで悪くないんだから自信を持とう」と自己肯定感を上げましょう的な話であり、〈根拠なく〉自分はえらい！と信じてるようなルーシー（※その他女子たち…そういえばピーナッツシリーズって女子は割と気が強いんですよ）みたいな人はあまり褒められたものではない、というスタンス。 私はそんなルーシーが大好きですけどね。自信過剰でよいじゃありませんか。なので挙げられてる漫画は、ルーシーほんとよいのです。とくに芸術家肌でぶれないという意味で強気のシュローダーとのやりとりは最高ですね。ルーシーはめげないんだもの！ 当時の米国ではチャーリー・ブラウンのような人は立場がないと見られてて、人知れずカウンセリングの助けを借りていたのかなあ。精神分析医である著者のクライアントにはそういう人たちが多かったのかもしれません。 でも、チャーリー・ブラウンって今の日本の人たちに訴求するだろうし、あれから米国社会、価値観も少しは変わっただろうから、今の時代にとても合っていると思います。チャールズ・シュルツは時代の先を行ってました。