新書とは思えない軽快な文章で書かれた英語が含有する英米文化特有のタテマエ（独立とつながり思考）について。楽しく読めたけれど、同時にただでさえ辿々しい英語がこうしたあれこれを踏まえようとしたらますます言葉出なくなってしまうなとも。知識として得られたのはよかった。すぐ実用に移せるかはまた別のお話。