日本人は「ちゃんと聞いてますよ」という気持ちで相槌を頻繁に打つが、アメリカでは相槌を打つことは相手の言ったことを確認する動作であるため、何度も相槌を打つことは自分の理解力のなさを相手に伝えることになってしまう というギャップが面白いと感じた。 日本では小さくてコンパクトなものを可愛らしい、好ましいと感じる文化があることと省略語との関係も面白かった。