「マクベス」を読む参考にと思って読んだ。シェイクスピアの仕掛け、せりふに込められた意味など、興味深く読んだ。ある言葉のイメージはその言葉やその国の歴史を前提としてるから、翻訳は大変なのだろうなと思う。