「たとえば、ハチの集団は、数千匹の仲間のうちのたった5パーセントしか行き先を知らなかったとしても、新しい巣に向かってまちがえることなく飛んでいく。偵察担当のハチは群れの中を全速力で飛びながら、行き先を知らない多数派をこれから行くべき方向へと誘導しているように見える。この誘導は、正しい情報を得た各々の個体が他のハチと同じ速度で飛ぶのであれば可能だと思われる」