村岡花子版の赤毛のアン。 この翻訳にはある秘密があり、それはマリラの大切な場面が省略されていること。その意味について、仮説を立てていく、赤毛のアン翻訳解説書。もんのすごく面白い。これを読んでると、翻訳者の背負うものの大きさを理解できる。