20世紀のゴシックロマン、ミステリの金字塔といわれる名作。 あまり評価は高くないが新訳のほうをついに買ってみた。 大久保先生訳よりも今の時代ぽくて読みやすい気がしてるけど…。 作品の印象が随分変わるかもしれない。 後日追記する。