まずは上巻読了。SF小説を翻訳する人、凄いなあ。単純な興味として、英語の原作、どういう表現になってるんだろうって箇所いっぱいある。笑 いろんなネタバレを踏まないように回避してきたんだけど、映画館の予告編は本当に気をつけて欲しいよね…目を閉じて映像は回避できるけど、英語で何言ってるのかわかっちゃうから映画館なのに「あああああ」って言いたくなって困った。あと、映画化しました、の帯に盛大なネタバレをかましているのは早川書房的にはオッケィなんだろうか。 一気読みしたいけど、もう1週間始まっちゃうな。平日の夜にサクサク読むとしますかね。