読み終わって置いていたこの本を見た7歳の娘に「ポンコツって悪口だよね？一家って家族のことだよね？家族に対する悪口じゃないの？」みたいな事を言われて、ポンコツも一家も読めて、意味もわかっているのかーと少し感心しつつ、どう説明したらいいか困った。 とりあえず、「人にポンコツって言うのは悪口だからダメだよ。でも自分で言うのは人を傷つけないからいいと思ったんじゃないかなぁ…」と言ってみた。