読み始めた セリフも地の文も言い回しがややまどろっこしいのはハードボイルドだからなのか村上春樹訳だからなのか 雰囲気あって面白いけども