なんとなく不思議で複雑で面白い本でした。 資産家の将軍から依頼を受けますが、しょっぱなからこの将軍の娘二人がそれぞれメンドクサイです。 こちらがマーロウ１作目みたいですね。そしてチャンドラーのデビュー作だとか。 「わからんけどなんとなく面白かった」んですが、多分数年後また読んだらより面白さを味わえそうな気がします。

読みにくい翻訳だった。たぶん直訳に近い。日本語の表現としては意味が通らなかったり、解像度が低かったりで、微妙だった。筋を追うことはできるけど、楽しみそこじゃないし。田口俊樹訳を待つ。

なんか入り込めず、挫折

読み始めた セリフも地の文も言い回しがややまどろっこしいのはハードボイルドだからなのか村上春樹訳だからなのか 雰囲気あって面白いけども

新しい三省堂書店で買った

Audibleで聴いたけれど、内容がほとんど頭に入ってこないまま気がつくと終わっていた。

本が読めない時期きた

今日は仕事が爆裂に忙しかった。 心の忙しなさも、今週は今日がピークでありますように。 本だけは読んで生きていきたい。

2022-12-8 【The Big Sleep】 ⁡ 永遠の眠りにつこうとする肉体を前に大切な人を守りたい精神の残り火が探偵を呼び寄せ真相を紐解いていく驚きの結末(感想です) ⁡ #レイモンドチャンドラー #大いなる眠り #村上春樹 #早川書房 #ハードボイルド