
うゆ
@otameshi_830
2026年4月2日
新訳 まちがいの喜劇
シェイクスピア,
河合祥一郎
読み終わった
二組の双子が織り成す雪だるま式にこじれてゆくドタバタ喜劇がとても楽しい! 河合祥一郎さんはライムを訳出しようと工夫されていて、読書の際少々(ライムをあらわす記号が)煩くもあるがそれも面白かった。
また解説がすごくためになる。遡る時にまちがいfalseは交錯し、それが解き解れ失われた時は甦るラスト。
河合さんの解説を読むために角川でも揃えたくなってしまう!!解説集作ってくれませんか…




