私も、無人島に持っていく3冊のうちに指輪物語入ってます！ この瀬田さんの訳も素晴らしいので大好きですが、もっと今の言い方に合った翻訳あれば読んでみたい作品です。 海外の古典みたいに、いろんな方の翻訳で読めたら最高なのに（もし出たら全部買う）。

日本三大ファンタジー作家と甲乙つけがたいのですが… 今秋に十二国記新刊出るのが待ち遠しいです！