新訳版に馴染めない… フォーテスキューよりフォテスキュー アデルよりアディール メアリよりメアリーの方がしっくりくる