「純粋な人間たち」でも思ったけど、生活圏からずっと離れたところに日本を見ることが多いのはなんでなんだろう。 翻訳のことは詳しくないけど、ものすごく大変な作業だったんだと思う。視点が突然変わったり、なのに読んでいる中でなんの違和感もない。すごい、すごすぎる。語っている時点が揺らいでいたり、語り手のステータスが一般人から犯罪者にいつの間にか変わったり。重厚で、読むのにとてつもなく時間がかかったけど、その分体に染み込むなにかがあった。