80年代の、テレビ漬けのキャラばかりなのを表現するために、登場人物が皆、80年代の昭和のタレントや雑誌や漫画みたいな喋り方してて面白い 原書の英文も80年代欧米サブカル的な崩した喋り方なのかな？