怪談話は知っていたけど、あれは大分怪奇寄りに改訂されたバージョンだったようだ。実際のところお菊の幽霊が出てくるのは終盤のわずかなパートのみで、うらめしげでもなければ皿を数えたりもしていない（そういう噂が立った、との記述だけ有り）。 物語の中心にあるのは身分違いの恋の悲劇的な顛末と、ひとつの武家が落ちぶれていくまで。