10年越しくらいか、だいぶひさしぶりのデリーロ。 1979年から2011年までの9つの短編を、現代アメリカ文学の翻訳でおなじみの面々が訳している。 資本主義やテクノロジー、テロリズム、あるいは信仰といったテーマとか、何ともとらえどころのない、しかし現実にぎりぎり起こりそうな不条理とか、真顔のユーモアとか、そういえばこんな感じだったかなと、むかし読んだ長編の雰囲気を思い出しながら読んだ。 新訳のホワイトノイズを読みたい。